Ispilu
honetan
mila begi (1)
jarriko dira
(eta mundua) (2)
(1) Ispilu, beraiek ere...
(2) Beste hainbat munduren ispilu...
Poema de Bernardo Atxaga grabado en la puerta de entrada a los baños públicos del paseo Nuevo Ispilu ainguratua (Espejo anclado) obra de Robert Latour d'Affaure (ver memoria del proyecto en PDF)
Traducción al castellano
En este espejo
mil ojos (1)
estarán puestos
(y el mundo) (2)
(1) a su vez , ellos mismos, espejos ...
(2) espejo de otros tantos mundos...
